chuẩn chi

Friendly

Le mot vietnamien "chuẩn chi" signifie littéralement "approuver une dépense". C'est une expression couramment utilisée dans le contexte financier ou administratif, notamment dans les entreprises ou les institutions publiques.

Explication simple :

"Chuẩn chi" est utilisé lorsqu'une personne ou une autorité donne son accord pour qu'une dépense soit effectuée, généralement après avoir vérifié que cette dépense est justifiée et nécessaire.

Instructions d'utilisation :

On utilise "chuẩn chi" lorsque l'on parle de la validation d'un budget ou d'une dépense spécifique. C'est souvent utilisé dans les réunions ou les rapports financiers.

Exemple :

• Contexte : Dans une réunion de budget, un responsable peut dire :
  • "Nous avons besoin de chuẩn chi pour le projet de développement de produit."
  • Traduction : "Nous avons besoin d'approuver la dépense pour le projet de développement de produit."

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel, "chuẩn chi" peut être utilisé dans des documents officiels, comme des rapports financiers ou des demandes de subventions, pour indiquer que toutes les dépenses ont été examinées et approuvées par les autorités compétentes.

Variantes du mot :

• Chuẩn chi ngân sách : Approuver le budget.
• Chuẩn chi chi phí : Approuver les coûts.

Différents sens :

Bien que "chuẩn chi" soit principalement utilisé dans un contexte financier, dans certaines situations, cela peut aussi signifier "valider" ou "confirmer" une action ou un projet, mais cela reste moins courant.

Synonymes :

• Phê duyệt : Cela signifie également "approuver", mais peut être utilisé dans des contextes plus variés, y compris des décisions administratives.

Conclusion :

"Chuẩn chi" est donc un terme clé dans la gestion financière et la prise de décision dans les organisations au Vietnam.

Academic

1. approuver une dépense